Freelance Linguist (deDE) Job at Localize Direct AB, New York, NY

WFpOQjVMQWlYYWJ2ZTArNWd5eXF5SlNTUkE9PQ==
  • Localize Direct AB
  • New York, NY

Job Description

We’re looking to grow our network of localization professionals. If you have 1–3 years of experience or are just starting out in the localization industry, this is a great opportunity to gain hands‑on experience working with real projects, QA workflows, and game content. You’ll work closely with our Project Managers and seasoned linguists, review and localize content, and support high‑quality deliveries to clients. What you’ll do Assist with MTPE (Machine Translation Post‑Editing), translation review, and localization testing to identify and correct linguistic errors or inconsistencies Contribute to updating glossaries, translation memories, and style guides Support internal quality checks and documentation Gain real‑world experience with CAT tools and localization workflow About you 1–3 years of experience in translation, localization, or LQA Native speaker of your target language Communicate clearly and meet deadlines Organized, proactive, and service‑mindful You’re a gamer who understands gaming culture and terminology You’re familiar with CAT tools or love great localization as much as we do! Work on exciting projects with an international team Flexible & remote setup Collaborate with experienced linguists and PMs Receive support and feedback from industry professionals A chance to make your mark on games played around the world Come join the Good Loc club! *Please note that we receive a high volume of applications and may not be able to respond to everyone, but we truly appreciate your interest. Your Privacy #J-18808-Ljbffr

Job Tags

Freelance, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

BridgePoint , Inc.

Hospitality Recruiter: Munster, Indiana Job at BridgePoint , Inc.

 ...Hospitality Recruiter We are a dynamic and growing workforce solutions partner specializing in task force assignments within the hospitality industry and beyond. We collaborate with hotels, resorts, and other businesses nationwide to deliver expert-level interim and... 

Omni Inclusive

SharePoint Developer Job at Omni Inclusive

 ...Sharepoint Developer Key Responsibilities # Develop and implement custom solutions within sharepoint using the latest framework versions. # Customize sharepoint sites, lists, libraries, and workflows based on business needs. # Collaborate with stakeholders... 

Intelliswift

Recruiter Job at Intelliswift

 ...candidate offers and negotiations 3. Very professional communications/ business writing. Nice Have Experience working with ATS Experience in sourcing Task Breakdown Will be sourcing, on the phones, doing offers. Description: Recruits, interviews... 

ARCHITECTURAL PRODUCTS OF VA INC

Low Voltage Technician Job at ARCHITECTURAL PRODUCTS OF VA INC

 ...Job Description Job Description APV is looking for a Lead Low Voltage Technician for Central Virginia. APV is the premiere commercial door & security provider in the region. You will work directly with our Security team taking service calls and installing security... 

HonorVet Technologies

Registered Nurse/Case Manager Job at HonorVet Technologies

 ...regulations. Utilize Cerner/PowerChart and WellSky (formerly NaviHealth) for documentation and care coordination. Apply PAE knowledge and ensure accurate documentation. Float within scope of practice as needed to meet facility requirements....